“Bin atın varsa inişte in, bir atın varsa yokuşta bin” atasözüyle anlatılmak istenen, sahip olduğumuz olanakları ve içinde bulunduğumuz koşulları doğru okuyarak ona göre davranmamız gerektiğidir. Deneyimli bir binici, atın inişte zorlandığını bilir ve üzerinden inerek onu rahatlatır; yokuşta ise at yükü taşıyabilir, biniciyi de sırtında götürür. Bu gerçek, düşünce dünyamızda çok daha geniş bir anlam taşır.
Atasözü, gündelik hayatta kaynak ve güç yönetimiyle ilgili kararlar alırken sıkça hatırlatılır. Elinde çok şey olduğunda bile temkinli davranmak, kısıtlı imkânlarla yola çıktığında ise gereken adımı kararlılıkla atmak gerektiğini öğütler. Koşulların gerektirdiğine göre hareket etmek, hem bireysel hem de toplumsal düzeyde sürdürülebilir ve sağlıklı bir yol izlemenin anahtarıdır.
Bin atın varsa inişte in, bir atın varsa yokuşta bin atasözü için örnek kullanım:
Mehmet, ortağı büyük bir yatırım için ellerindeki tüm birikimi tek seferde kullanmayı önerdiğinde itiraz etti. Şirketin en güçlü olduğu dönemde bile ihtiyatlı davranmak gerektiğini, bin atın varsa inişte in, bir atın varsa yokuşta bin atasözünü düşünerek anlattı; gücün tam yerinde kullanılmadığında heba olduğunu söyledi.