Cahile laf anlatmak deveye hendek atlatmaktan güçtür atasözü, söylenen sözü anlamak istemeyen ya da kavramayan birine bir şeyi kabul ettirmenin çok zor olduğu anlamında kullanılır. Buradaki zorluk yalnızca bilgisizlikten değil, kişinin kendini kapatmasından da kaynaklanır.
Bu atasözü daha çok inatla yanlışında duran, öğüt dinlemeyen ve açık bir gerçeğe bile yanaşmayan kişiler için söylenir. İnsan ne kadar sabırlı ve açık konuşursa konuşsun, karşısındaki dinlemiyorsa emek boşa gidebilir.
Günlük hayatta aile içinde, iş yerinde ya da arkadaş çevresinde aynı hatayı sürdürüp uyarıları önemsemeyen biri olduğunda bu söz akla gelir. Atasözü, boş yere yorulmanın verdiği bezginliği ve herkesle tartışmanın sonuç vermeyeceğini de anlatır.
Cahile laf anlatmak deveye hendek atlatmaktan güçtür atasözü için örnek kullanım:
Elif, Kerem’e aynı evrakı neden eksiksiz hazırlaması gerektiğini birkaç kez anlattı ama yine dinletemedi. Bunun üzerine yanında duran arkadaşı, cahile laf anlatmak deveye hendek atlatmaktan güçtür diyerek Elif’in boşuna uğraştığını söyledi.