Canı kaymak isteyen mandayı yanında taşır atasözü, bir sonuca heves eden kişinin o sonucun istediği emek, masraf ve hazırlığı da göze alması gerektiği anlamında kullanılır. Sadece istemenin yetmediğini, arzulanan şeye ulaşmak için gerekli araçları ve uygun koşulları önceden sağlamanın önemini anlatır.
Bu söz, kolay görünen bir isteğin arkasında çoğu zaman zahmet bulunduğunu hatırlatmak için söylenir. Bir işe kalkışıp fedakârlık etmek istemeyen, hazırlığını eksik yapan ya da gereken imkânları düşünmeyen kişilere öğüt verir. Günlük hayatta eğitim, iş, yolculuk ya da ev düzeni gibi pek çok konuda, hedefe varmak isteyenin bunun yükünü de üstlenmesi gerektiğini vurgulayan bir uyarı olarak karşımıza çıkar.
Canı kaymak isteyen mandayı yanında taşır atasözü için örnek kullanım:
Kerem küçük bir pastane açmak istiyordu ama en gerekli ekipmanları bile sonra almayı düşünüyordu. Bunu duyan amcası, canı kaymak isteyen mandayı yanında taşır diyerek iyi bir iş için hazırlıktan ve masraftan kaçamayacağını anlattı.