Dağ başından duman eksik olmaz atasözü, toplumda güçlü, saygın ya da sözü geçer bir konumda bulunan kişilerin hayatının hiçbir zaman sıkıntısız geçmeyeceğini anlatır.
Atasözündeki mecaz oldukça görseldir: dağlar ne kadar yüksek ve heybetli olursa olsun, zirvelerinde bulut ya da duman eksik olmaz. Aynı şekilde, bir insan ne denli büyük bir mevkie ulaşırsa ulaşsın, üstlendiği sorumluluklar, çevresindeki çekişmeler ve çözüm bekleyen meseleler de bir o kadar artacaktır. Büyüklük, zorunlu olarak bir yük ve sınav demektir.
Bu söz özellikle yüksek bir makamda oturanların ya da toplumda ağırlığı olan kişilerin sürekli bir sorunla boğuştuğu görüldüğünde kullanılır. Hem bir gözlemi hem de bir kabullenişi yansıtır: Önde gelmenin bedeli vardır ve bu bedel her zaman ödenmeye devam eder.
Dağ başından duman eksik olmaz atasözü için örnek kullanım:
Elif, babasının belediye başkanı seçildikten sonra hiç dinlenemediğini, her gün yeni bir şikâyet ya da krizle uyandığını görüyordu. Annesine ‘Babam artık çok yoruldu’ deyince annesi başını sallayarak ‘Dağ başından duman eksik olmaz kızım, bu makamı seçen bu yükü de kabullenir’ dedi.