“Misafir misafiri istemez, ev sahibi ikisini de” atasözü, aynı eve denk gelen iki ayrı konuğun da ev sahibinin de bu durumdan hoşnut olmadığı anlamında kullanılır. Bir eve gelen konuk, ev sahibinin ilgisini bir başkasıyla paylaşmak istemez; ikinci bir misafirin varlığı ona, kendisine yeterince zaman ayrılmadığı duygusunu verir.
Ev sahibinin yükü ise daha ağırdır. İki konuğuyla aynı anda ilgilenmek zorunda kaldığı için ikisini birden gönülden ağırlayamaz, bu yüzden en çok o sıkılır. Söz, ilginin bölündüğü, kimsenin tam anlamıyla rahat edemediği o gergin ortamları anlatır.
Günlük hayatta, habersizce gelen iki ayrı ziyaretçinin aynı salonda buluştuğu, herkesin gönlünce sohbet edemediği durumları hatırlatmak için söylenir.
Misafir misafiri istemez, ev sahibi ikisini de atasözü için örnek kullanım:
Elif öğleden sonra Ayşe’yi ağırlarken kapı yeniden çaldı ve bu kez komşusu Fatma geldi. İki misafir de salonda birbirini ölçüp biçerken sohbet bir türlü ısınmadı; Elif ikisine de yetişmeye çalışırken iyice yoruldu. Annesi mutfakta gülümseyerek, misafir misafiri istemez, ev sahibi ikisini de diye fısıldadı.