Sev seni seveni hak ile yeksan ise, sevme seni sevmeyeni Mısıra sultan ise atasözü, sana değer veren kişiye karşılık vermek, seni istemeyenden ise gönlünü uzak tutmak gerektiğini anlatır. Kısacası sevgi tek taraflı taşınmaz; insan, ilgiyi ve emeği kıymet bilen bir yere vermelidir.
Bu söz genellikle ilişki, arkadaşlık ya da aile içinde, karşılıksız ilgiye üzülen birine söylenir. Verdiği ders açıktır: Kendini küçümseyen, sana yüz vermeyen biri ne kadar güçlü ya da cazip görünse de peşinden koşma. Buradaki mecaz, değerli olan sevgiyi yücelten, ilgisizliği ise uzak durulacak bir hâl olarak göstermesidir. Günlük hayatta bu uyarı, insanın kendi kıymetini bilmesini ister.
Sev seni seveni hak ile yeksan ise, sevme seni sevmeyeni Mısıra sultan ise atasözü için örnek kullanım:
Mehmet, günlerce ilgisini görmezden gelen kişiyi beklemekten vazgeçti. Arkadaşı ona Sev seni seveni hak ile yeksan ise, sevme seni sevmeyeni Mısıra sultan ise atasözünü hatırlatınca, gönlünü onu gerçekten isteyenlere çevirdi.