Terzi kendi söküğünü dikemez atasözü, bir konuda çok becerikli olan kişinin, aynı beceriyi kendi işine ya da en yakınına uygulamakta zorlanabileceğini anlatır. Yani insan, dışarıdan bakınca başkalarına kolayca çözüm bulsa da söz konusu kendisi olunca aynı soğukkanlılığı ve düzeni her zaman gösteremeyebilir.
Bu söz genellikle birinin herkese koşup kendi derdini ertelediği durumlarda söylenir. İçinde biraz anlayış, biraz da sitem vardır; çünkü kişi başkalarına fayda sağlarken kendi ihtiyaçlarını ihmal edebilir. Günlük hayatta doktorun sağlık kontrolünü aksatması, öğretmenin kendi çocuğunun işlerini geciktirmesi gibi örneklerde bu atasözü akla gelir.
Terzi kendi söküğünü dikemez atasözü için örnek kullanım:
Elif mahallede herkesin sökük pantolonunu, kopan düğmesini hemen hallediyordu. Kendi montunun iç astarı yırtılınca ise günlerce kenarda bekletti; annesi gülerek terzi kendi söküğünü dikemez dedi.