Ağız kokusu deyimi, bir kişinin katlanması güç davranışlarını, bitip tükenmeyen istek ve kaprislerini anlatmak için kullanılır. Çoğu zaman birinin şımarıklığından, nazından ya da bencil taleplerinden bunalan kişinin yaşadığı sıkıntıyı dile getirir.
Deyim daha çok “ağız kokusu çekmek” biçiminde karşımıza çıkar. Bu kullanım, sevdiğimiz ya da yanından kolayca ayrılamadığımız birinin huysuzluklarına ister istemez katlanmak zorunda kalmayı anlatır. Tıpkı yakınımızdaki rahatsız edici bir kokuya rağmen oradan uzaklaşamadığımız gibi, bazı insanların bitmeyen isteklerine de sineye çeke çeke dayanırız.
Günlük hayatta sürekli bahane üreten bir arkadaşa, her dediği yapılsın isteyen bir akrabaya ya da memnun olmayı hiç bilmeyen birine katlanırken bu deyimi sık sık duyarız.
Ağız kokusu deyiminin örnek kullanımı:
Kerem yıllardır aynı ofiste çalışıyordu ama müdürünün ağız kokusunu çekmekten iyice bezmişti. Her sabah yeni bir kapris, her toplantıda ayrı bir bahane derken sabrı tükenmişti. Sonunda istifa edip kendi işini kurmaya karar verdi.