Irağı yakın etmek deyimi, bir işin önündeki güçlükleri azaltıp onu daha kolay yapılır hâle getirmek anlamına gelir. Yani işin kendisini büyütmek yerine, zorlayan ayrıntıları sadeleştirmek ve yolu açmak söz konusudur.
Bu deyim çoğu zaman bir problemi çözerken ya da bir süreci hızlandırırken kullanılır. Birinin işini kolaylaştıran, tıkanan noktaları açan kişiler için söylenebilir. Taşıdığı mesaj, gereksiz engelleri kaldırmanın hem zamanı hem de emeği koruduğudur. Günlük hayatta bir planı düzene sokmak, bir sorunu adım adım hafifletmek ya da karışık bir işi anlaşılır kılmak için de bu ifade kullanılabilir.
Kısacası deyim, zahmeti azaltıp işi yoluna koyma fikrini anlatır; pratiklik ve çözüm odaklılık vurgusu taşır.
Irağı yakın etmek deyiminin örnek kullanımı:
Ayşe dosyaları tek tek ayırıp eksik belgeleri önceden tamamlayınca başvuruyu çok daha rahat verdiler; böylece işle ilgili Irağı yakın etmiş oldu. Mehmet de toplantıdan önce soruları toparlayıp gündemi netleştirerek herkesin işini kolaylaştırdı.