Bana göre hava hoş deyimi, bir işin sonucu konuşanı etkilemeyecekse onun bu konuda kaygı duymadığını anlatır. Kişi, olacaklardan zarar görmeyeceğini ya da sorumluluk taşımadığını vurgulamak için bu sözü söyler.
Genellikle tartışmalarda, uyarılara kulak asmayan ya da yükü başkasına bırakan kimseler için kullanılır. Sözün içinde hafif bir umursamazlık, bazen de sitem vardır; çünkü konuşan kişi, ortadaki sorunun kendisine dokunmadığını sezdirir. Günlük hayatta ortak kararlar, aile içi konuşmalar ve iş bölüşümü gibi durumlarda sıkça duyulur.
Bu nedenle deyim sadece rahat bir tavrı değil, ilgisiz kalmayı ve sorumluluğu üstlenmemeyi de hissettirebilir. Söyleyen kişinin tavrına göre alaycı ya da mesafeli bir ton da kazanabilir.
Bana göre hava hoş deyiminin örnek kullanımı:
Toplantının saatini yine son anda değiştirmişlerdi. Elif hazırlığını erkenden bitirdiği için bana göre hava hoş, ister sabah yapın ister akşam, diyerek omuz silkti. Diğerleri yetişmekte zorlanınca onun bu sözü biraz umursamaz bulundu.