Beyninden vurulmuşa dönmek deyimi, son derece üzücü ve beklenmedik bir haberle karşılaşan kişinin derin bir şok yaşaması, adeta donup kalması anlamına gelir.
Bu deyim, bir yakının kaybı, ani bir felaket haberi ya da hiç ummadığımız kötü bir gelişmeyle yüzleşildiğinde yaşanan o ilk çaresiz sarsıntıyı anlatmak için kullanılır. Kişi ne söyleyeceğini bilemez, çevresindeki sesleri sanki uzaktan duyar hâle gelir; zihni ve bedeni bu ağır haberin altında ezilmiş gibidir. Deyimdeki ‘beyninden vurulmak’ imgesi, insanı yerinden eden o haberin yarattığı şoku güçlü ve çarpıcı biçimde gözler önüne serer.
Beyninden vurulmuşa dönmek deyiminin örnek kullanımı:
Kerem, en yakın arkadaşının geçirdiği kazayı duyduğunda telefonu düşürecek gibi oldu; uzun süre hiçbir şey söyleyemeden öylece bekledi, beyninden vurulmuşa dönmüştü. Ailesi onun bu hâlini görünce sarılarak onu biraz olsun kendine getirmeye çalıştı.