Boyunun ölçüsünü almak deyimi, bir kimsenin üstlendiği işin kendi gücünü aştığını ya da o işe yetecek kapasitede olmadığını bizzat deneyimleyerek kavraması anlamına gelir.
Bu deyim, genellikle güçlüğünü tam hesaplayamadan büyük bir sorumluluğa ya da rekabete giren kişiler için kullanılır. ‘Boyunun ölçüsünü aldı’ dendiğinde, kişinin o deneyim sayesinde gerçek sınırlarını tanıdığı, bir anlamda kendini ölçtüğü ifade edilmiş olur.
Deyimdeki ‘ölçü almak’ imgesi, bir terzinin kumaşı ya da bedeni ölçmesini çağrıştırır. Kişi adeta kendi boyuna bakarak üstlendiği işin kendisinden büyük olduğunu görür. Bu yüzden deyim çoğunlukla hafif bir ‘haddini bil’ dersi veren durumlarda dile getirilir.
Boyunun ölçüsünü almak deyiminin örnek kullanımı:
Kerem, ülkenin en prestijli mimarlık yarışmasına hiç tereddüt etmeden başvurdu; ancak süreç ilerledikçe boyunun ölçüsünü aldığını anladı ve tasarımını yarı yolda bırakmak zorunda kaldı. Bu deneyim ona eksiklerini ve daha ne kadar çalışması gerektiğini açıkça gösterdi.