Burnundan solumak deyimi, bir kişinin son derece sinirlenip öfkeye kapıldığı durumları anlatmak için kullanılır. Öfkenin fiziksel bir hal alması gibi yoğun bir sinirlilik tablosu çizen bu deyim, kişinin kendini zor tuttuğu, içindeki gerilimin dışa vurmak üzere olduğu anları betimler.
Genellikle haklarının çiğnendiğini düşünen, haksız bir davranışla karşılaşan ya da sabredebileceğinin sınırına ulaşan kişiler için kullanılır. Çevresindekiler bu kişiyi ‘burnundan soluyor’ diye nitelendirerek hem bir uyarı hem de bir gözlem yapar. Deyimin içindeki mecaz, öfke anında nefesin hızlanması ve burun deliklerinin belirginleşmesi gibi gerçek bir fiziksel tepkiyi temel alır; bu sayede sinirlilik hali son derece canlı biçimde dile getirilir.
Burnundan solumak deyiminin örnek kullanımı:
Kerem, saatler önce teslim etmesi gereken raporu patronunun hâlâ okumadığını öğrenince burnundan solumaya başladı. Toplantı odasına girdiğinde yüzündeki gerginliği fark eden meslektaşı Elif, sessizce bir bardak su uzattı.