Çekip çevirmek deyimi, dağınık ya da kötüye giden bir işi ya da ortamı düzene sokup başarılı biçimde yönetmek anlamına gelir.
Bu deyim genellikle bir evi, bir işyerini ya da herhangi bir topluluğu tek başına ayakta tutan, her şeyin düzenli ilerlemesini sağlayan kişiler için kullanılır. Hem güçlü bir yönetme becerisini hem de üstlenilen ağır sorumluluğu vurgular. Çoğunlukla bu yükü sabır ve özveriyle taşıyan kişilere duyulan saygıyı dile getirmek amacıyla söylenir.
Günlük hayatta özellikle büyük bir aile ya da kalabalık bir işyeri söz konusu olduğunda, her şeyin arkasında duran, sorunu fark edip çözen ve düzeni sağlayan bir kişi için bu deyim sıkça başvurulan bir ifadedir. Onsuz hiçbir şeyin yürümeyeceği hissini en yalın biçimde aktarır.
Çekip çevirmek deyiminin örnek kullanımı:
Elif’in annesi yıllardır hem çalışıp hem de evi tek başına çekip çeviriyordu; çocukların okul işleri, evin hesabı, misafir ağırlama… Hepsi onun omuzlarındaydı. Komşular da bunu fark edip ‘O kadın olmasa bu ev ayakta duramaz’ derdi.