Dokuz doğurmak deyimi, bir şeyin nasıl sonuçlanacağını büyük bir heyecan ve kaygıyla beklemek ya da bir işi tamamlayabilmek için türlü zorluklarla boğuşmak anlamına gelir. Her iki kullanımda da ortak olan şey, yoğun bir gerilim ve zorluk duygusudur.
Bu deyim özellikle sonucunu sabırsızlıkla beklediğimiz durumlarda karşımıza çıkar: sınav sonuçları, önemli bir iş görüşmesinin çıkışı ya da aylarca süren bir projenin teslimi gibi. Deyimin içindeki ‘doğurmak’ sözcüğü, doğum sancısının ağırlığını çağrıştırarak hem beklemenin hem de çekilen sıkıntının ne denli yoğun olduğunu mecaz yoluyla anlatır.
Günlük hayatta bir sürecin verdiği stresi aktarmak isteyen kişiler bu deyime sıkça başvurur. Kimi zaman bekleyişin getirdiği sabırsızlığı, kimi zaman da o işi bitirmenin ne kadar yorucu olduğunu dile getirmek için kullanılır.
Dokuz doğurmak deyiminin örnek kullanımı:
Elif, aylardır üzerinde çalıştığı tez savunmasının sonucunu beklerken adeta dokuz doğurdu; jürinin odadan çıkmasını beklediği o birkaç dakika ona saatler gibi geldi. Sonunda kapı açılıp tebrik edildiğinde omuzlarındaki yükün bir anda kalktığını hissetti.