Feleğin sillesini yemek deyimi, kişinin hayatta çok ağır ve yıkıcı olumsuzluklarla karşılaşması anlamına gelir. Buradaki ‘felek’ sözcüğü, kaderi ve talihsizliği simgeler; ‘sille’ ise tokat demektir. Dolayısıyla deyim, kaderin insana vurduğu sert bir darbe imgesini taşır.
Bu deyim, beklenmedik hastalık, büyük mali çöküş, yakın kaybı gibi insanı derinden sarsan olayları yaşayan kişiler için kullanılır. Kişinin o ana kadar sürdürdüğü dengeli hayatın alt üst olduğu, acı gerçeklerle yüzleşmek zorunda kaldığı anlarda söylenir. İçinde hem çaresizlik hem de derin bir kırılma hissi barındıran bu deyim, hayatın ne denli öngörülemez olduğunu çarpıcı biçimde ortaya koyar.
Günlük konuşmalarda, zorlu dönemler atlatan biri anlatılırken sıkça başvurulan bir ifadedir. Sert ama etkileyici imgesi sayesinde yaşanan yıkımın boyutunu tek bir deyimle aktarmak mümkün olur.
Feleğin sillesini yemek deyiminin örnek kullanımı:
Kerem, genç yaşta işini, evini ve babasını neredeyse aynı anda yitirmişti; çevresindekiler onun feleğin sillesini yediğini üzülerek kabul ediyordu. Yıllar sonra bile o dönemden söz açıldığında gözleri buğulanırdı.