Göbeği birlikte kesilmek deyimi, iki kişinin neredeyse doğumdan itibaren birbirinden ayrılmadan, her ortamda yan yana olması anlamına gelir. Bu ifade, söz konusu kişilerin yaşamlarını adeta iç içe geçirerek sürdürdüğünü, aralarındaki bağın çok köklü ve güçlü olduğunu vurgular.
Deyim özellikle çocukluktan beri dost olan ya da her yerde birlikte görülen kişiler için kullanılır. Bazen gerçek bir yakınlık ve dostluğu anlatmak için, bazen de iki kişinin birbirinden ne kadar ayrılmaz göründüğüne dair hafif bir şaşkınlıkla söylenir. Günlük hayatta ‘Sanki göbekleri birlikte kesilmiş gibi’ biçiminde de sıkça duyulur.
Deyimin içindeki göbek bağı imgesi, hayata aynı anda ve birlikte adım atmayı çağrıştırır. Bu mecaz aracılığıyla iki insan arasındaki beraberliğin ne denli doğal ve köklü olduğu anlatılmak istenir.
Göbeği birlikte kesilmek deyiminin örnek kullanımı:
Elif ile Zeynep ilkokul birinci sınıftan bu yana birbirinden ayrılmamış, her gün aynı yoldan okula gitmişlerdi. Onları gören komşular ‘Bu iki kızın göbeği birlikte kesilmiş sanki’ derdi gülerek. Üniversite seçimlerini bile aynı şehirde yapmışlardı.