Göz gözü görmemek deyimi, yoğun toz, sis veya karanlık nedeniyle çevrenin tamamen seçilememesi, görüşün adeta sıfıra inmesi anlamına gelir.
Bu ifade, doğanın yarattığı zorlu koşulları betimlemek için sıkça başvurulan güçlü bir deyimdir. Kum fırtınası, derin bir sis perdesi ya da duman dolu bir ortamda insan, birkaç adım ötesini bile ayırt edemez hâle gelir. İşte böyle anlarda ‘göz gözü görmüyor’ denir; deyim hem o anın fiziksel çaresizliğini hem de ortamın ne denli bunaltıcı olduğunu canlı biçimde aktarır.
Deyim yalnızca açık hava koşullarıyla sınırlı değildir; dumana bürünmüş bir mekân, derin bir bodrum katı ya da ışığın sızmadığı bir tünel için de doğal biçimde kullanılabilir. Her bağlamda vurgu, görüşü tamamen kapatan o aşırı yoğunluk üzerinedir.
Göz gözü görmemek deyiminin örnek kullanımı:
Elif ve arkadaşları dağ yolunda ilerlerken aniden çöken yoğun sis, göz gözü görmez bir ortam yarattı; yüz metre ilerideki kavşağı seçemeyen grup araca çekilerek sisin dağılmasını bekledi.