Göz hapsine almak deyimi, bir kimseyi devamlı olarak izlemek, onun her hareketini dikkatle takip etmek anlamına gelir.
Bu deyim genellikle kıskançlık, güvensizlik ya da aşırı koruyuculuk kaynaklı bir denetim ihtiyacını dile getirir. Bir iş yerinde şüphe duyulan çalışanın amiri tarafından sürekli gözetlenmesi ya da bir eşin diğerini adım adım takip etmesi bu deyimin kullanıldığı durumlara örnek gösterilebilir. Göz hapsine alınan kişi, fiziksel olarak serbest olsa da üzerindeki bakışların baskısından kurtulamaz.
Deyimdeki ‘hapis’ sözcüğü güçlü bir mecaz taşır; gözler burada adeta dört duvar işlevi görür. İzlenmenin yarattığı köşeye sıkışmışlık hissi, bu imgesiyle son derece çarpıcı biçimde aktarılır.
Göz hapsine almak deyiminin örnek kullanımı:
Elif, yeni geldiği şirkette patronunun onu göz hapsine aldığını kısa sürede fark etti. Sabahtan akşama dek her hareketini izleyen o bakışlar altında kendini akvaryumdaki bir balık gibi hissediyordu; öğle molasında bile masasından kalkmadan önce iki kez düşündü.