Gözü kalmak deyimi, bir şeye kavuşamamış ya da bir şeyi yitirmiş birisinin o şeyi içten içe istemeye devam etmesi anlamına gelir. Yani kişi onu elde edememiş olsa da arzusu hâlâ sürmektedir.
Bu deyim çoğunlukla hayal kırıklığı ve özlem bir arada hissedildiğinde kullanılır. Gönlü tam dolmamış, yarım kalmış bir istek söz konusudur. Örneğin sevdiği bir şeyden mahrum kalan, ama o şeyi bir türlü aklından çıkaramayan birini anlatmak için başvurulur.
Gündelik hayatta sıkça duyulan bu deyimde ‘göz’ mecazi olarak arzu ve istek duygusunu simgeler. Gözün bir şeyde takılı kalması, kalbin o şeyi bırakamaması demektir.
Gözü kalmak deyiminin örnek kullanımı:
Kerem küçükken vitrininde gördüğü o bisiklete bir türlü sahip olamamıştı; yıllar geçmesine rağmen hâlâ gözü o bisiklette kalmıştı.