Gözünü kan bürümek deyimi, bir insanın kendini tutamayacak ölçüde şiddetli bir öfkeye sürüklenmesini ifade eder. Deyimdeki mecaz, öfkenin göz önüne sanki kırmızı bir perde çektiğini, kişinin o anki kızgınlığı yüzünden çevresini ve olayları sağlıklı biçimde değerlendiremez hale geldiğini çarpıcı bir imgesiyle ortaya koyar.
Bu deyim genellikle ani bir haksızlık, derin bir ihanet ya da beklenmedik bir provokasyon sonucunda kontrolü elden kaçıran kişileri anlatmak için kullanılır. Böyle anlarda mantık yerini duygusallığa bırakır; kişi ne söylediğinin, ne yaptığının tam anlamıyla farkında değildir. Bu nedenle deyim yalnızca kızgınlığı değil, o kızgınlığın getirdiği körleşmeyi de bir arada taşır. Günlük hayatta birinin aşırı tepki verdiği tartışma ortamlarında sıkça duyulur.
Gözünü kan bürümek deyiminin örnek kullanımı:
Mehmet, emeğiyle hazırladığı projenin toplantıda başkasına mal edildiğini duyunca gözünü kan bürüdü ve herkesin önünde masaya yumruğunu vurdu. Sonradan yaşananlardan utansa da o an kendini hiç bu kadar çaresiz hissetmemişti.