Hatırını kırmak deyimi, birine karşı duyarsız ya da ilgisiz davranarak onu gücendirmek, gönlünü yaralamak anlamına gelir.
Bu deyim çoğunlukla bir kişinin beklentisini karşılamadığımızda, teklifini geri çevirdiğimizde ya da samimi bir isteğini görmezden geldiğimizde kullanılır. Yakın ilişkilerde bir davete katılmamak, verilen hediyeyi reddetmek veya içten bir yardım önerisine soğuk karşılık vermek bu deyimin sıkça karşımıza çıktığı durumlardır.
Deyimin içindeki ‘hatır’ sözcüğü, bir kişiye duyulan saygı ve değeri ifade eder; ‘kırmak’ ise o saygıyı zedelemek, karşıdaki insanın kendini önemsenmemiş hissetmesine neden olmak demektir. Bu yüzden hatırını kırmamak için insanlar zaman zaman istemedikleri şeyleri bile kabul eder, sevdiklerini küstürmemek adına özen gösterirler.
Hatırını kırmak deyiminin örnek kullanımı:
Kerem, annesinin her hafta sonu yaptığı o özel yemeğe bir türlü gidemiyordu; işleri yoğundu ama annesinin hatırını kırmak istemediği için bu hafta mazeretini bıraktı ve sofrada yerini aldı. Annesi onun geldiğini görünce yüzü aydınlandı.