İn cin top oynamak deyimi, bir mekânın derin bir sessizliğe büründüğünü, orada tek bir insanın bile kalmadığını anlatmak için kullanılır.
Bu ifade özellikle normalde kalabalık ve hareketli olan yerlerin bir anda boşalması ya da beklenmedik biçimde tenha bulunması durumlarında sıkça tercih edilir. Tatil günlerinde şehir merkezleri, geç saatlerde ıssızlaşan sokaklar veya terk edilmiş yapılar bu deyimin doğal kullanım alanları arasındadır. Anlatıcı çoğu zaman bu ıssızlığa şaşkınlık ya da hafif bir ürkeklikle yaklaşır.
Deyimde geçen ‘in’ ve ‘cin’ sözcükleri olağandışı varlıklara gönderme yapar; gerçek insanların değil, ancak hayali yaratıkların bile rahatça top oynayabileceği denli boş bir ortamı zihnimizde canlandıran bu imge, ıssızlık duygusunu çarpıcı biçimde dile getirir.
İn cin top oynamak deyiminin örnek kullanımı:
Kerem, yılbaşı tatilinin ortasında ofise uğradığında geniş koridorları bomboş buldu; ışıklar yarı sönük, resepsiyon masasında kimse yoktu, adeta in cin top oynuyordu.