Kabına sığmamak deyimi, büyük bir sevinç karşısında insanın yerinde duramayacak kadar coşması anlamına gelir. İçindeki heyecan o kadar artar ki kişi adeta taşıyacak yer bulamaz.
Bu söz, güzel bir haber alan, beklediğine kavuşan ya da uzun süredir özlediği bir gelişmeyi yaşayan insanlar için söylenir. Buradaki mecaz, duygunun bir kabı doldurup taşırmasıdır; yani sevinç insanın içine sığmaz olur. Günlük hayatta öğrencinin sınavı kazanması, birinin müjde alması ya da özlenen birine kavuşması gibi anlarda bu deyim çok doğal duyulur.
Kabına sığmamak deyiminin örnek kullanımı:
Elif, üniversiteden kabul mailini görünce kabına sığmadı, hemen annesini arayıp sevincini paylaştı. Akşam sofrada herkes onun bu heyecanını konuşuyordu.