Kan gövdeyi götürmek deyimi, ortalığın son derece şiddetli bir çatışma, kavga ya da saldırı yüzünden kana bulanması anlamına gelir. Bu ifade, yaşanan olayın basit bir tartışma olmaktan çıkıp ağır yaralanmalarla ya da büyük kayıplarla sonuçlandığını anlatır.
Genellikle savaş, sokak kavgası, toplu baskın ya da çok sert bir olay yaşandığında kullanılır. Söz, korku ve dehşet duygusu taşır; aynı zamanda şiddetin ne kadar yıkıcı olabileceğini hatırlatan güçlü bir uyarıdır. Buradaki mecaz, kanın her yeri kapladığı ürkütücü bir görüntüyle olayın vahametini göz önüne sermesidir.
Kan gövdeyi götürmek deyiminin örnek kullanımı:
Mahallede iki grup arasında tartışma büyüyünce herkes panikledi, çünkü işin kan gövdeyi götürmesine ramak kalmıştı. Polis gelene kadar kimse kimseyi sakinleştiremedi.