Kara haber deyimi, üzüntü veren, insanın moralini bozan kötü bir haberi anlatmak için kullanılır. Söylenen şey çoğu zaman beklenmedik bir olumsuzluk, can sıkan bir gelişme ya da iç burkan bir sonuçtur.
Bu söz genellikle ciddi bir olaydan sonra ya da biri kötü bir sonuç duyduğunda söylenir. İçinde yalnızca haberin kendisi değil, onun yarattığı ağır duygu da vardır. Günlük konuşmada, işte, aile içinde ya da komşular arasında böyle durumlar için karşımıza çıkar. ‘Kara’ sözü burada rengin kendisinden çok, karamsarlığı ve sıkıntıyı çağrıştırır.
Bu yüzden deyim, konuşmaya bir ağırlık katar ve genelde sevimsiz gelişmeleri vurgulamak için seçilir. Resmî dilden çok, günlük anlatımda canlılığını korur.
Kara haber deyiminin örnek kullanımı:
Ayşe, telefon çaldığında yüzünün asıldığını fark etti; arayan komşularıydı ve kara haberi onlar verdi. Bir anda herkes sessizleşti, kimse ne diyeceğini bilemedi.