Kök salmak deyimi, bir yere zamanla sağlamca yerleşip oraya alışmak anlamına gelir. Bu kullanımda, bir bitkinin toprağa tutunup büyümesi gibi, kişi ya da bir düzen de bulunduğu yerde kalıcı hâle gelir.
Genellikle yeni bir semte taşınan, bir iş ortamında uzun süre kalan ya da bir topluluğun parçası olan insanlar için söylenir. Sıcacık bir uyum, aidiyet ve devamlılık duygusu taşır; günlük konuşmada birinin artık o çevrede yabancılık çekmediğini anlatmak için kullanılır.
Deyimdeki mecaz, kökün sağlamlığı üzerinden kuruludur. Yani söz, sadece fiziksel olarak bir yere yerleşmeyi değil, oraya içtenlikle bağlanmayı ve orada tutunmayı da anlatır.
Kök salmak deyiminin örnek kullanımı:
Elif, üniversite için gittiği şehirde ilk aylarda çok yalnız hissetti. Zamanla komşularıyla ve iş arkadaşlarıyla kaynaşınca orada iyice kök saldı.