Kurtlarını dökmek deyimi, uzun zamandır hasret kalınan bir şeyi doyasıya, gönül rahatlığıyla yapmak anlamına gelir. Kişi, bir süre uzak kaldığı bir uğraşa ya da zevke sonunda kavuşur ve içinde biriken isteği istediği kadar tekrarlayarak boşaltır.
Genellikle bir özlemin ardından gelen rahatlama duygusunu yansıtır. Aylarca diyet yapan birinin sevdiği yemeklere kavuşması, gurbetten dönen birinin memleket sokaklarında dolaşması ya da yoğun bir dönemin sonunda uykusunu çıkaran birinin hâli bu deyimle anlatılabilir. İçindeki ‘kurt’ sözcüğü, insanı için için kemiren o dinmek bilmez isteği temsil eder; istek bolca giderilince adeta dökülüp gider.
Günlük konuşmada birine ‘hadi git, kurtlarını dök’ denildiğinde, uzun süredir özlediği şeyi çekinmeden, gönlünce yapması teşvik edilmiş olur.
Kurtlarını dökmek deyiminin örnek kullanımı:
Kerem, iki yıllık askerlik dönüşü soluğu halı sahada aldı. Topa öyle hasret kalmıştı ki o akşam saatlerce koşturup kurtlarını döktü. Eve yorgun ama yüzü gülerek döndüğünde, içindeki eski özlemin sonunda dindiğini hissetti.