Kuşa benzetmek deyimi, bir nesneye daha güzel bir biçim kazandırmaya çalışırken onu öncekinden çok daha kötü bir duruma sokmak anlamına gelir. Yani iyi niyetle başlanan bir düzeltme işi, beceriksizlik ya da aşırı müdahale yüzünden tam bir bozgunla sonuçlanır.
Bu söz, çoğunlukla bir nesnenin biçimini güzelleştirmek isterken işi büsbütün berbat eden kişiler için kullanılır. Saç kesimi, tamir, tadilat ya da bir metni düzeltme gibi durumlarda sık duyarız. İçindeki mecaz şudur: bir şeyi öyle çarpık kesip biçmişsindir ki ortaya tüyleri darmadağın, eğreti duran bir kuş gibi gülünç bir sonuç çıkar.
Genellikle hafif bir sitem ve alayla söylenir. Düzelteceğim derken her şeyi mahvettin anlamını taşıdığı için, sonucu görenlerin şaşkınlığını ve hayal kırıklığını da yansıtır.
Kuşa benzetmek deyiminin örnek kullanımı:
Elif, eskiyen kazağının kollarını kısaltıp daha modern bir model elde etmek istedi. Ne var ki makası her tutuşunda yeni bir yanlış kesik attı; akşam olduğunda kazak ne kol ne yaka belli olan eğreti bir kumaş yığınına dönmüştü. Annesi gülerek, düzelteceğim derken kazağı resmen kuşa benzetmişsin, dedi.