Laf ağzında kalmak deyimi, kişi söylemek istediğini tamamlayamadan sözünün yarıda kesilmesi anlamına gelir. Bazen beklenmedik bir durum ortaya çıkar, bazen de karşısındaki araya girer; böylece konuşan, cümlesini sürdüremez ve aklındakini o anda dile getiremez.
Bu deyim daha çok toplantıda, tartışmada ya da günlük bir sohbette konuşanın ansızın susmak zorunda kaldığı durumlar için söylenir. Hafif bir şaşkınlık, kırgınlık veya fırsatı kaçırma duygusu taşır. Günlük hayatta bir telefonun çalması, birinin söze atlaması ya da ortamın birden dağılması yüzünden sıkça yaşanabilir.
Laf ağzında kalmak deyiminin örnek kullanımı:
Elif tam gördüğü hatayı anlatacaktı ki müdür içeri girip toplantıyı bitirdi. Herkes dağılınca Elif’in lafı ağzında kaldı, söylemek istediğini sonraya bırakmak zorunda kaldı.