Ödü patlamak deyimi, bir kişinin ansızın çok yoğun bir korku yaşaması, bir anda irkilip ne yapacağını şaşırması anlamına gelir. Bu anlatımda korkunun etkisi abartılı biçimde vurgulanır.
Genellikle birinin beklenmedik bir sesle sıçraması, kötü bir haber alınca paniğe kapılması ya da tehlike anında dona kalması için kullanılır. Bazen şaka yollu söylenir, bazen de gerçekten büyük bir korku yaşandığını anlatır. Günlük konuşmada Ödüm patladı şeklinde de sıkça duyulur.
İfadede geçen öd sözcüğü eski ve güçlü bir korku hissini çağrıştırır; bu yüzden deyim, duygunun bedendeki sarsıntısını da hissettirir. Kısacası, beklenmedik ve ürkütücü bir anda insanın yaşadığı ani sarsılmayı anlatır.
Ödü patlamak deyiminin örnek kullanımı:
Akşam evde elektrikler birden kesilince Elif’in ödü patladı, elindeki bardak neredeyse düşüyordu. Sonra kedinin masa üstünden atladığını görünce herkes gülmeye başladı.