Para dökmek deyimi, bir şeyi elde etmek, yaptırmak ya da sürdürmek için normalden fazla para harcamak anlamına gelir. Bu kullanımda gerçek anlamda para saçmaktan değil, bütçeyi epey zorlayan bir masraftan söz edilir.
Genellikle büyük bir alışveriş, tamirat, düğün, tatil ya da çocuğun eğitimi gibi masraflı durumlarda söylenir. Bazen eleştiri, bazen de fedakârlık anlamı taşır; kişi sevdiği bir iş için para dökebilir. Günlük konuşmada “Bu eve resmen para döktük” gibi cümlelerle duyulur.
Sözü edilen şeyin değeri yüksekse ya da sonuç almak için masraftan kaçınmamak gerekiyorsa bu deyim doğal biçimde kullanılır; içinde hem yoğun harcama hem de emek vurgusu vardır.
Para dökmek deyiminin örnek kullanımı:
Ayşe yeni aldığı evin tadilatı için aylarca para döktü. Sonunda mutfak ve salon istediği gibi oldu, ama bütçesi iyice daraldı.