Pes perdeden konuşmak deyimi, sözü sertleştirmeden, daha yumuşak ve sakin bir üslupla dile getirmek anlamına gelir. Kişi ne düşündüğünü gizlemez; sadece bunu kırıcı olmadan, karşısındakini sıkıştırmadan aktarır.
Bu deyim, özellikle tartışma büyümesin diye seçilen konuşmalarda ya da birini incitmeden uyarı yapılırken kullanılır. İçinde, sesin yükselmemesi kadar üslubun da ölçülü olması vardır. Günlük hayatta öğretmenin öğrencisine, yöneticinin çalışanına ya da bir arkadaşın diğerine anlayışla yaklaşırken söylediği sözlerde karşımıza çıkar.
Pes perdeden konuşmak deyiminin örnek kullanımı:
Mehmet, toplantıda yapılan hatayı anlatırken pes perdeden konuştu ve kimseyi rencide etmedi. Ayşe de onun bu tavrının ortamı sakin tuttuğunu söyledi.