Saldım çayıra, Mevlam kayıra deyimi, gözetim altında tutulması gereken bir işi ya da kişiyi kendi hâline bırakmak anlamına gelir. Bu kullanımda asıl vurgu, ilgisiz bırakma ve sorumluluğu başkasına ya da yazgıya havale etme duygusudur.
Bu söz çoğu zaman çocuklar, yarım bırakılmış işler ya da başıboş kalmış durumlar için söylenir. İçinde hem sitem hem de eleştiri vardır; çünkü bir şeyi tamamen serbest bırakmak, onu korumak yerine savrulmasına yol açabilir. Günlük konuşmada, gereken ilgiyi göstermeyen kişilere karşı uyarı ya da yakınma olarak karşımıza çıkar.
Saldım çayıra, Mevlam kayıra deyiminin örnek kullanımı:
Mehmet, küçük kardeşinin ödevlerini denetlemeyince işler iyice karıştı. Annesi, masadaki dağınıklığı görünce yine saldım çayıra, Mevlam kayıra oldu diye söylendi.