Sen söyle sen dinle deyimi, söylenen sözün karşı tarafta karşılık bulmadığını, konuşanın adeta kendi kendine konuştuğunu anlatır. Bir kişi derdini, uyarısını ya da düşüncesini aktarmaya çalışır ama karşındaki ne ilgilenir ne de cevap verir; işte bu durumda bu söz kullanılır.
Genellikle sabrın tükendiği, iletişimin kopuk kaldığı ya da bir tartışmada kimsenin birbirini duymadığı anlarda söylenir. İçinde hafif bir sitem ve kırgınlık taşır; çünkü amaç konuşmak değil, duyulmak ve anlaşılmaktır. Günlük hayatta aile içinde, iş yerinde ya da arkadaş arasında, anlatılan şeyin boşa gittiği hissedildiğinde karşımıza çıkar.
Sen söyle sen dinle deyiminin örnek kullanımı:
Mehmet toplantıda aynı uyarıyı üç kez yaptı, ama kimse not almadı. Çıkışta içini çekip sen söyle sen dinle dedi.