Sevda çekmek deyimi, birine gönül vermek ve ona içten bir yakınlık duymak anlamına gelir. Bu deyim, sevginin insanı içten içe meşgul etmesini, aklı sürekli aynı kişiye kaydırmasını anlatır.
Bu söz, çoğu zaman karşılık bekleyen ya da yeni filizlenen duygular için kullanılır; bazen de çevrenin bir kişinin halini hemen fark ettiğini gösterir. İçinde geçen “çekmek” sözcüğü burada bir yük taşımayı değil, kalbin birine doğru yönelmesini çağrıştırır. Günlük hayatta arkadaş muhabbetinde, şakalaşırken ya da birinin dalgınlığını anlatırken karşımıza çıkar. Bu yüzden deyim, duygunun sessiz ama güçlü etkisini kısa ve tanıdık bir biçimde anlatır.
Sevda çekmek deyiminin örnek kullanımı:
Kerem, sınıfta yeni gelen Elif’i görünce bütün gün dalgın dolaştı. Arkadaşları hemen onun sevda çektiğini anlayıp durumu gülerek konuşmaya başladı.