Sırtı kaşınmak deyimi, kişinin başını derde sokacak, tepki çekmesi neredeyse kaçınılmaz davranışlar yapması anlamına gelir. Burada anlatılan fiziksel bir kaşıntı değil, insanı uyarı almaya ya da sert bir karşılık görmeye götüren pervasızlıktır.
Bu söz genellikle biri haddini aşınca, gereksiz yere sataşınca ya da ortamı gerecek işler yapınca söylenir. İçinde hem sitem hem de hafif alay vardır; çoğu zaman “Bunun sonu iyi olmaz” uyarısını taşır. Günlük konuşmada aile içinde, okulda ya da arkadaş ortamında sıkça duyulur.
Mecaz yönü de buradan gelir: Sırtı kaşınan kişi, sanki dayağı davet eden hareketler yapıyormuş gibi görülür. Bu yüzden deyim, birini açıkça uyarmak ya da yanlış davranışın sonucunu hatırlatmak için kullanılır.
Sırtı kaşınmak deyiminin örnek kullanımı:
Kerem, uyarılara rağmen Mehmet’in çantasını karıştırıp üstüne bir de alay edince Ayşe, onun sırtı kaşındığını söyledi. Biraz sonra Mehmet sinirlenip onu sertçe uyardı. Ortamdaki herkes, gereksiz taşkınlığın iyi sonuç vermediğini anladı.