Su dökmek deyimi, idrar yapmak anlamına gelir. Günlük konuşmada çoğu zaman açık ve kaba bir ifade yerine daha yumuşak, dolaylı bir anlatım olarak tercih edilir.
Bu deyim özellikle çocuklardan söz ederken ya da bir ihtiyacı kırmadan belirtmek gerektiğinde karşımıza çıkar. Alay etmek için değil, genellikle rahat ve utanma duygusunu azaltan bir söyleyiş olarak kullanılır; günlük hayatta tuvalet ihtiyacını üstü kapalı biçimde anlatır.
İçindeki mecazda, suyun akıp gitmesiyle bedendeki boşalma ve rahatlama fikri birleşir. Bu yüzden söz, doğrudan anlatımın sertliğini azaltır ve konuşmaya daha hafif bir ton katar.
Su dökmek deyiminin örnek kullanımı:
Mola yerinde Kerem birden su dökmek istediğini söyleyince öğretmeni onu hemen lavaboya yönlendirdi. Yolculuk öncesi buna hazırlıklı olmak gerektiğini herkes o an anladı.