Suyu bulandırmak deyimi, yolunda giden bir işi gereksiz sözlerle, yanlış müdahalelerle ya da sırf huzuru bozmak için karıştırmak anlamına gelir.
Genellikle ortam sakinleşmişken ortaya çıkıp kafa karıştıran, düzeni bozan ya da anlaşmazlığı büyüten kişiler için söylenir. Deyim, duru suyun bir anda bulanıklaşması gibi, net görünen bir durumun gözden düşmesini mecazla anlatır.
Günlük hayatta bir toplantının özünden sapması, aile içinde küçük bir konunun büyütülmesi ya da bir planın son anda dağılması bu ifadeyi akla getirir. Sözün özü, işleri gereksiz yere karıştırmamak gerektiğini hatırlatır. Böyle durumlarda söz, hem uyarı hem de sitem taşır.
Suyu bulandırmak deyiminin örnek kullanımı:
Toplantıda herkes proje için anlaşmıştı, ama Mehmet son anda alakasız bir konu açınca ortam gerildi. Ayşe de suyu bulandırma, işimizi bitirelim diyerek onu uyardı.