Tazıya dönmek deyimi, çok zayıflamak anlamına gelir. Bir kişinin gözle görülür biçimde incelmesi, yüz hatlarının belirginleşmesi ve eski sağlıklı görüntüsünü kaybetmesi bu sözle anlatılır.
Bu ifade çoğu zaman uzun süren hastalık, iştahsızlık, yoğun stres ya da düzensiz beslenme gibi durumlar için söylenir. Bazen bir yakınını gören kişi, merakını ya da endişesini hafif bir sitemle dile getirirken de kullanır. Deyim, zayıflığı sıradan bir değişim gibi değil, çarpıcı bir görüntü olarak aktarır.
Gündelik konuşmada tazıya dönmek, birinin kısa sürede hayli kilo vermesini anlatmak için seçilir. Hem dikkat çekici hem de biraz kaygı taşıyan bir söyleyiştir.
Tazıya dönmek deyiminin örnek kullanımı:
Ayşe, gripten sonra birkaç hafta içinde iyice zayıflayınca annesi onu görünce tazıya dönmüşsün dedi. Mehmet de sınav döneminde iştahını kaybedince arkadaşları aynı ifadeyi gülerek kullandı.