Tohuma kaçmak deyimi, bir gencin artık evlilik için uygun olgunluğa erişmesini anlatır. Bu ifade, kişinin çocuk sayılmadığı, yuva kurma düşüncesinin konuşulmaya başlandığı dönemi işaret eder.
Söz çoğunlukla aile içinde ya da yakın çevrede, biraz da şakayla karışık söylenir. İçinde geçen tohum kelimesi, doğrudan bir bitki anlamından çok, büyüme ve olgunlaşma çağrışımı yapar. Bu yüzden deyim, yaşın ilerlemesini değil, kişinin hayatında yeni bir sorumluluk dönemine yaklaşmasını anlatır.
Eskiden evlilik yaşı daha erken gündeme geldiği için bu söz, büyüklerin gençler hakkındaki sohbetlerinde sıkça duyulurdu. Bugün de birinin ciddi bir döneme girdiği vurgulanmak istendiğinde, kimi zaman takılma kimi zaman da sıcak bir kabulle kullanılabilir.
Tohuma kaçmak deyiminin örnek kullanımı:
Mehmet’in teyzesi, liseyi bitirip işe başlayınca ona gülerek tohuma kaçtığını söyledi. Mehmet de artık kendi düzenini kurmayı düşündüğünü anlatıp bu sözü gülümseyerek karşıladı.