Üç otuzunda deyimi, ileri yaşta olan ve yaşlılığı belirginleşmiş kişiler için kullanılan bir anlatımdır. Genelde yaşın epey ilerlediğini, kişinin artık gençlik dönemini geride bıraktığını vurgular.
Bu söz, çoğu zaman şaka yollu ya da hafif alaycı bir tonda söylenir; ama kırıcı olmadan kullanmak önemlidir. Bazen birinin hareketlerinin yavaşladığını, yorgunluk hissettiğini ya da yılların izini taşıdığını anlatmak için de seçilir. Deyimin verdiği duygu, yaşın getirdiği ağırlığı kısa ve çarpıcı biçimde belirtmektir.
Günlük konuşmada biri çok yaşlanmış bir akrabayı anlatırken ya da yaşlı bir komşudan söz ederken duyulabilir. Bu yüzden sevecen bir sohbette de, yaşlılığı vurgulayan kısa bir espri olarak da karşınıza çıkar.
Üç otuzunda deyiminin örnek kullanımı:
Mehmet, dedesini hastaneden getirirken komşusuna onun artık üç otuzunda sayıldığını, bu yüzden daha dikkatli bakılması gerektiğini anlattı. Ayşe de mahalledeki tecrübeli bakkalı anlatırken aynı deyimi gülümseyerek kullandı.