Ucuz atlatmak deyimi, tehlikeli ya da sıkıntılı bir olaydan büyük bir zarar almadan çıkmak anlamına gelir. Bazen bir kaza, bazen de beklenmedik bir sorun yaşanır; ama sonuç beklenenden hafif olur ve kişi rahat bir nefes alır.
Bu söz genellikle kötüye gidebilecek bir durumun az hasarla atlatıldığını anlatmak için kullanılır. Hem şaşkınlık hem de şükür duygusu taşır. Günlük konuşmada, bir olayın ağır sonuçlar doğurmadığını belirtirken sıkça duyulur; burada ‘ucuz’ sözü para değil, az zararı anlatır.
Ucuz atlatmak deyiminin örnek kullanımı:
Elif sabah işe giderken küçük bir trafik kazası geçirdi ama arabada sadece çizik oldu. Arkadaşlarına anlatırken kazayı ucuz atlattıklarını söyledi ve herkes derin bir nefes aldı.