Volta atmak deyimi, aynı noktada ileri geri dolanma anlamına gelir; kişinin bir yerde duramadan sürekli hareket etmesini anlatır.
Genellikle bekleme, sıkıntı, sabırsızlık veya düşüncelere dalma anlarında kullanılır. Birinin odada dolaşıp durması, koridorda gidip gelmesi ya da yerinde sayamaması bu deyimi akla getirir. Hareketin tekrar etmesi, kişinin içindeki gerginliği ve karar veremeyişi de sezdirir.
Günlük konuşmada bu deyim, küçük bir huzursuzluğu canlı ve anlaşılır biçimde anlatır. Bazen lafın içinde biraz sitem, bazen de şaka tonu bulunur. Bu yüzden deyim, yerinde duramayan bir ruh hâlini kısacık ve net biçimde verir.
Volta atmak deyiminin örnek kullanımı:
Kerem, haber beklerken mutfakta volta atıp durdu, bir türlü oturamadı. Babası onun bu hâlini görünce, iyice gerildiğini hemen anladı.