Yalayıp yutmak deyimi, bir şeyi çok iştahlı ve hızlı biçimde yemek ya da bir olay karşısında sesini hiç çıkarmamak anlamına gelir. İlk kullanımında kişinin önündeki yemeği büyük bir hevesle bitirmesi, ikinci kullanımında ise yapılan bir davranışa tepki vermemesi anlatılır.
Gündelik konuşmada bu söz, kimi zaman yemek yiyen biri için hafif şakayla, kimi zaman da bir davranışa ses çıkarmayan kişiler için kullanılır. İçindeki mecaz, yemeği adeta bir çırpıda tüketme görüntüsünden gelir; sessiz kalma anlamında ise tepki göstermemeyi, durumu içine atmayı düşündürür.
Yalayıp yutmak deyiminin örnek kullanımı:
Kerem öğle yemeğinde tabağındaki pilavı neredeyse yalayıp yuttu. Sonra sınıfta kendisine yapılan kaba şakaya da ses etmeyince arkadaşları onun olayı yalayıp yuttuğunu söyledi.