“Yeme de yanında yat” deyimi, bir yiyeceğin ya da ikramın olağanüstü lezzetli olduğunu coşkuyla ifade etmek için kullanılır. Bu sözlerle kişi, önündeki yemeğin tadının öylesine güzel olduğunu, onu tüketmekten bile çekinir gibi hissettiğini anlatır.
Deyim, genellikle ev yemeklerine duyulan hayranlığı, beklenmedik bir lezzetle karşılaşmanın verdiği memnuniyeti ya da ustaca hazırlanmış bir ikramı överken söylenir. İçindeki ince mizah, bir şeyi o kadar beğenmek ki yanında uyumak istersin duygusuna dayanır; yani yemek yemekten çok onu koruyup saklamak istersin gibi bir abartı barındırır. Bu nedenle söylediğiniz kişiye büyük bir iltifat etmiş olursunuz.
Yeme de yanında yat deyiminin örnek kullanımı:
Mehmet, annesinin yaptığı fırın sütlacı ilk kaşıkla tattığında adeta donup kaldı. Gözlerini kapatıp derin bir nefes aldı ve “Yeme de yanında yat, anne!” diyebildi ancak. Annesi gülerek ikinci kaşığı uzattı.