“Yok pahasına” deyimi, bir şeyi çok düşük bir fiyata, adeta bedelsiz gibi satmak veya bir şeyi elde ederken neredeyse hiç bir şey ödememek anlamına gelir. Genellikle bir malın değerinin çok altında bir fiyatla satıldığı durumlarda kullanılır.
Bu deyim, genellikle aceleci satışlar, iflas durumları veya birinden bir şeyleri kurtarmak için yapılan fedakarlıklar gibi senaryolarda karşımıza çıkar. Bir esnafın işlerini batırmamak için dükkanındaki ürünleri neredeyse bedava vererek müşterileri çekmesi veya bir koleksiyoncunun koleksiyonunu çok ucuza satması “yok pahasına” deyiminin kullanıldığı örneklerdir. Bu deyim, bazen pişmanlık duygusunu da beraberinde getirebilir; çünkü bir şeyi çok ucuza kaptırmak, sonradan o şeyin değerinin anlaşıldığında hayıranlık veya üzüntüye yol açabilir.
Yok pahasına deyiminin örnek kullanımı:
Elif, antika lambayı pazarda beş liraya almıştı. Şimdi internette aynı lambanın değeri binlerce liraydı. ‘Keşke biraz daha dikkat etseydim, gerçekten yok pahasına kaptırdım,’ diye iç geçirdi.