“Yüz bulunca astar istemek” deyimi, birine iyilik yapıldığında, o kişiden daha fazla şey istemek veya şımarık bir tavır sergilemek anlamına gelir. Başka bir deyişle, bir iyilik karşılığında duyulması gereken minnettarlığın yerini, daha fazla talep etme isteği alıyordur.
Bu deyim genellikle, birinin beklenmedik bir şekilde yardım aldığı, ancak bu yardıma layık görülmediği veya daha fazlasını beklediği durumlarda kullanılır. İnsanlara iyilik yapmanın önemini vurgular ve karşılığında minnettarlığın ne kadar değerli olduğunu hatırlatır. Günlük hayatta, bir arkadaşınızın size küçük bir iyilik yaptığı halde, siz ondan daha büyük bir şey bekliyorsanız, bu deyim kullanılabilir.
Deyimdeki ‘astar’ kelimesi, bir kumaşın üzerine uygulanan yüzey kaplamasına gönderme yapar. Yüz zaten var iken, ek bir astar istemek anlamsızdır ve bu da kişinin iyiliğe karşılık olarak daha fazlasını talep etme isteğini sembolize eder.
Yüz bulunca astar istemek deyiminin örnek kullanımı:
Ayşe, Kerem’in zor bir ödevi bitirmesine yardım etmişti. Ancak Kerem, yardımın karşılığında Ayşe’den bütün hafta ona ders notlarını vermesini bekledi. Ayşe, “Kerem, sana yardım ettim ama yüz bulunca astar istemek hiç yakışır mı sana?” diye sordu.