Zınk diye durmak deyimi, bir hareketin ya da konuşmanın tam ortasında ansızın kesilmek, sanki biri frene basmış gibi bir anda durup kalmak anlamına gelir. Bu ifade, hem fiziksel bir duraksamayı hem de şaşkınlıktan ne yapacağını bilemeyen bir hâli anlatmak için kullanılır.
Genellikle beklenmedik bir haber, ürküten bir ses ya da şaşırtıcı bir olay karşısında söylenir. İçinde, olayın hızını ve o anda yaşanan kısa süreli donup kalma hâlini hissettiren canlı bir benzetme vardır. Günlük konuşmada, birinin aniden susması, yürümeyi kesmesi ya da düşünceye dalıp olduğu yerde kalması için de bu deyime başvurulur.
Zınk diye durmak deyiminin örnek kullanımı:
Kerem merdivenlerden inerken telefonuna gelen mesajı okuyunca zınk diye durdu. Arkasından gelen Ayşe, onun yüzündeki şaşkınlığı görünce ne olduğunu hemen anladı.