Adamdan saymak deyimi, aslında saygıyı ya da itibarı hak etmeyen bir kişiyi değerli biriymiş gibi görüp ona kıymet vermek anlamına gelir. Yani karşımızdaki insan bu ilgiyi gerçekte hak etmese de, ona sanki hak ediyormuş gibi davranırız.
Buradaki ‘adam’ sözcüğü, sözüne güvenilen, saygın ve dürüst kişiyi anlatır; ‘saymak’ ise birini işte bu değerli insanların arasında görmektir. Deyim çoğu zaman sitem ya da kırgınlık taşır: ‘Ben seni adamdan saydım’ diyen kişi, birine güvenip değer verdiğini, ama karşılığında bunu hak etmediğini görüp düş kırıklığına uğradığını anlatmak ister.
Günlük hayatta çoğunlukla, güvendiği birinin kendisini yüzüstü bıraktığını gören kişilerin ağzından duyarız; çünkü deyim, gösterilen değerin boşa gittiği o burukluğu çok güzel anlatır.
Adamdan saymak deyiminin örnek kullanımı:
Kerem, kimsenin iş vermeye yanaşmadığı o genci kanatları altına almış, ona kefil olup bir işe yerleştirmişti. Ne var ki genç birkaç hafta sonra ortadan kaybolunca Kerem, onu boşuna adamdan saydığını anlayıp hayıflandı.